Die Ergebnisse der Forschungsgruppe werden durch unterschiedliche Formate einem Fachpublikum sowie einer breiten, interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Neben wissenschaftlichen Publikationen und Vorträgen sind etwa auch Podcasts sowie ein Glossar vorgesehen.
Monographien und Sammelbände
-
(2026): Oriente en femenino. Literatas, eruditas y viajeras hispanas (siglos xix-xx), Cuernavaca: UNAM, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias. Weitere Informationen
ISBN: 978-607-642-482-7 -
(2026): Cruzar el mar. Prácticas artísticas, género y diálogos transatlánticos en el siglo XX, Madrid and Pontevedra: CSIC and Museo de Pontevedra.
Artikel
-
(2026): Una Mistral afín a Oriente, Alexandra Ortiz Wallner (Hg.): Oriente en femenino. Literatas, eruditas y viajeras hispanas (siglos xix-xx). Weitere Informationen
-
(2026): "Redes en el exilio de la década de 1940: en torno al folleto Anna Seghers and Constancia de la Mora tell the story of the Joint Anti-Fascist Refugee Committee", López García, José Ramón (Hg.): Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior. Sevilla: Renacimiento.
-
(2026): "Freies Deutschland (1941–1946) y su cobertura de la Segunda Guerra Mundial", Historia & Guerra, Nr. 9, Januar-Juni, 62-90.
ISSN: 2796-8650 -
(2026): "Sutil mecánica de la revelación: Retrato de grupo en la calle Tabasco", Joanna Moszczynska, Philipp Seidel (Hg.): Lateinamerika denken und beschreiben: Festschrift für Susanne Klengel. Berlin: Frank & Timme (2025), 55-64. Weitere Informationen
-
(2026): "Nachwort", Max Aub: Ich will keinen Trost von niemandem. Neofelis, Berlin 2026. Übersetzung und Vorwort von Stefanie Gerhold.
-
(2026): "Women's Rightful Place: Images, Magazines, and Mobilization During the Spanish Civil War", In: Eugenia Afinoguénova, Silvina Gesser, Robert Lubar (Hg.): The Edinburg University Press Companion on Spanish Civil War Art and Visual Culture, Edinburg: Edinburg University Press, 39-57.
-
(2026): "Entramados de afecto: reflexiones desde el archivo de Kati Horna", In: Carmen Gaitán Salinas, Michel Otayek, Diana Duo Ramila (Hg.): Cruzar el mar. Prácticas artísticas, género y diálogos transatlánticos en el siglo XX, Madrid and Pontevedra: CSIC and Museo de Pontevedra, 105-111.
-
(2025): Anna Seghers und Pablo Neruda. Netzwerke der Solidarität und Quantenmechanik der Freundschaft, Wiebke von Bernstorff, Christian Hippe, Florian Kappeler (Hg): Schreiben über Grenzen. Neue Perspektiven auf die transatlantischen Schriften von Anna Seghers, Berlin: Verbrecher Verlag, 11-30. Weitere Informationen
-
(2025): Eurozentrismus, Exil und Utopie? Zu Anna Seghers’ Erzählung "Die Heimkehr des verlorenen Volkes" (1965), Wiebke von Bernstorff, Christian Hippe, Florian Kappeler (Hg): Schreiben über Grenzen. Neue Perspektiven auf die transatlantischen Schriften von Anna Seghers. Berlin: Verbrecher Verlag, 99-118. Weitere Informationen
ISBN: 9783957326294 -
(2025): Kati Horna: Fotografía y experiencia de exilio, Carmen Gaitán Salinas, Alejandro Coello Hernández (eds.): Creadoras del exilio republicano español. Granada: Editorial Comares, 111–128.
-
(2025): The Camera as Compass: Kati Horna’s Photographic Exiles, Laura Fattal (Hg.): Jewish Latin American Artists: Perspectives from the Global South. Leyden: Brill, 16–37.
-
(2025): Heterotopías trans-domésticas en la calle de Gabino Barrera: subversión y performatividad de género en "El Santo Cuerpo Grasoso" de Leonora Carrington y Remedios Varo, Rivista d’Ispanistica, N. 14, 35-57. Weitere Informationen
ISSN: 2280-4390 -
(2025): Sutil mecánica de la revelación: Retrato de grupo en la calle Tabasco, In: Joanna M. Moszczyńska, Philipp Seidel (Hg.): Lateinamerika denken und beschreiben. Festschrift für Susanne Klengel. Berlin: Frank & Timme, 55–64.
DOI: https://www.frank-timme.de/en/programme/product/lateinamerika_denken_und_beschreiben -
(2025): "Das Nichtstun war eines der größten Übel des Lagers". (Im-)Mobilität in den autobiografischen Exil-Schriften von Susanne Bach (1909-1997), Doerte Bischoff, Kristina Schulz, Moritz Wagner (Hg.): (IM-)Mobilität und Exil, Berlin/Boston: De Gruyter, 57-77.
ISBN: 978-3-11-169968-4
ISSN: 2199-4811 -
(2024): Las redes de Jacques Roumain en el México posrevolucionario de los años cuarenta: antropología, Afroamérica y el exilio alemán, Ute Seydel, Teresa Ochoa (Hg.): Exilios en México (1930-1955): Redes, representaciones simbólicas de experiencias exílicas, debates estéticos e ideológicos. Ciudad de México: UNAM, 259–308.
Vorträge
-
(2026): Transmedialidad y transculturalidad en la revista Dyn, desde una perspectiva interseccional de género, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Horizontes entrecruzados: redes de exiliados e imaginarios afroamericanos e indoamericanos en el México de los años cuarenta, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): De puertas abiertas a circulares confidenciales: el exilio español y el refugio judío en México (1937–1945), Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): De frente a la Negritud. René Depestre en las redes transexílicas de 1946 a 1966, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Desterrados en México: una cartografía de la primera mitad del siglo XX, Simposio Internacional: Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX, CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Redes de traducción en el exilio mexicano, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Entre traductores de saberes y traductores de sentido. Exilio, perfiles traductores y antifascismo en las editoriales Minerva y FCE (1939-1946), Simposio Internacional: Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX, CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Espacios y temporalidades en "Hablar del Inca". Construcciones indígenas-españolas del gobernante a partir de fuentes jurídicas del siglo XVI en Cochabamba (Bolivia), Coloquio Internacional sobre la temprana Edad Moderna iberoamericana. 8.-10. April 2026, Augsburg. | Datei |
-
(2026): La revista mexicana Cinema Reporter y la construcción de una comunidad en el exilio, Gastvortrag im Rahmen des Seminars “Exilpresse in Lateinamerika” (Dr. Lydia Schmuck), WiSe 2025/26, Leibniz Universität Hannover. | Datei |
-
(2026): Entre imágenes y palabras: una aproximación iconotextual a la revista El Maestro, 19. Februar 2026, Eberhard Karls Universität Tübingen. Weitere Informationen
-
(2026): "Revistas y nodos transexílicos en México: El caso de Mujeres: Expresión femenina", Congreso Internacional "Hacedoras de cultura. Conexiones e intercambios artísticos transatlánticos en el siglo XX". Centro de Ciencias Humanas y Sociales - CSIC, Madrid, 24. Juni 2026.
-
(2026): "Mayan Murals in Motion: Transmedial Collaborations in Ana Mérida’s Ballet Bonampak", Latin American Studies Association Annual Conference, Paris, 26. Mai 2026.
-
(2026): "Fuera de foco: Vestigios del yo en el imaginario transexílico de Kati Horna", IX Jornadas Laberintos: "Las escrituras del yo en el exilio republicano de 1939, Universitat de València, Valencia, 22. Februar 2026.
-
(2026): "Vampiro en Coyoacán: Fotografía y tejido de redes en la práctica de Kati Horna", Jornada Academica "Kati Horna: la mirada puesta en página", Centro Nacional de las Artes, Mexico City, 27. Februar 2026.
-
(2026): Cine, memoria, forma e historia: una lectura desde la constelación transnacional de "En el balcón vacío", Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): Paul Westheim y México en la Cultura: Los suplementos de periódicos como nodos translocales de las redes en el exilio, Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): Pertenencias múltiples del transexilio: Rafael Heliodoro Valle como articulador de la translocalidad, Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): El proyecto pedagógico vasconcelista: redes e imaginarios translocales en la revista El Maestro (1921–1923), Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): Disruptive temporalities. Rethinking received knowledges through exile experiences and trajectories, Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): Espacios y temporalidades de la revista de cine Cinema Reporter, Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): 'Faith in the Earthly'. Anna Seghers Translating Pablo Neruda, Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): Olmec Stone Heads and the Surrealist Imagination, Taller "Translocalidad/Transhistoricidad", Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin, 9.-11. Juli 2026.
-
(2026): Soledades entrelazadas: hermosas amistades y amargas traiciones, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Exiliados caribeños en México: el "privilegio epistemológico" del exilio, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2026): Los lazos de la derrota: conexiones hispanogermanas en la Guerra Civil, Simposio Internacional "Exilios entrelazados en México en la primera mitad del siglo XX", CIALC, Ciudad de México, 4.-6. März 2026.
-
(2025): La invisibilista de la calle Tabasco: Kati Horna como tejedora de redes en la Ciudad de México, Congreso Internacional FEMMEM: Memorias, huellas y destinos de las autoras en la prensa republicana: de 1939 a nuestros días, 10.–12. Dezember, Universitat Autònoma de Barcelona. Weitere Informationen
-
(2025): El exilio republicano en México y la traducción cultural. Estudios sobre los Cuentos mexicanos de Max Aub, Jornadas Max Aub 2025: Max Aub: Escritor transnacional, 20 y 21 de noviembre de 2025, Alcalá de las Henares. | Datei |
Podcasts
-
(2026): Lydia Schmuck (Leibniz Universität Hannover) interviewt Tabea Linhard (Rice University) zum Konzept der "Collage"., Mexiko-Stadt, 5. März 2026
-
(2026): Matei Chihaia (Bergische Universität Wuppertal) entrevista al Dr. José Francisco Mejía Flores (UNAM - CIALC) sobre Rómulo Gallegos y los exilios políticos del siglo XX en México, Wuppertal/Mexiko-Stadt, 7. Januar 2026. Weitere Informationen
